See translation in English below
----------------------------
Ah, quel week-end et quelle ambiance!

Ciel bleu parfait et neige hivernale sur "notre" piste noire réservée, la meilleure de la station. Excellente session d'extremecarving, avec une neige encore plus compacte et parfaite dimanche matin.
Quelques photos de la piste samedi:

- Saturday_grooming_SDT_Courchevel_2019.jpg (56.06 KiB) Viewed 33884 times

- Reserved_slope_SDT_Courchevel_2019.jpg (108.9 KiB) Viewed 33884 times

- Combe_des_Pylones_SDT_Courchevel_2019.jpg (84.05 KiB) Viewed 33884 times
La neige était assez bonne dans le reste de la station, malgré la température élevée. Le stand fut le point de ralliement, très actif cette année: bières indispensables!

- The_stand_SDT_Courchevel_2019.jpg (81.82 KiB) Viewed 33884 times

- Behind_stand_SDT_Courchevel_2019.jpg (112.04 KiB) Viewed 33884 times
Certains participants ont fait un long déplacement depuis la Grèce (Nikos), la Hongrie (Tamas, Roli, Matyi) et l'Allemagne (Markus). Tous des gars cool!
Le repas partagé samedi soir à plus de 40 personnes fut un autre moment fort.
L'intégration des stages d'EC dans l'événement lui-même fut très positive. On va répéter cette formule. Un grand merci à Sébastien qui se donne à fond pour que chacun de ses élèves puisse progresser!
Finalement, 1000 mercis à François "Fanfoué" qui nous a accueilli chez lui et dans "sa" station.
Bravo pour toute l'organisation et la collaboration avec les responsables de Courchevel. C'est toujours beaucoup plus de travail qu'on ne l'imagine. Merci aussi à tout le staff, en premier lieu à Joël (l'autre rider local du domaine skiable), ainsi qu'à Arnaud, Etienne, et à tous ceux qui ont prêté main forte (Christophe, Alban, Tito, Guillaume, ...).
On se rappellera longuement de cette session qui fut l'une des meilleures sur tous les plans.
A bientôt! Pourvu que l'été passe vite.
Patrice Fivat
-----------------------------------English--------------------------------
Ah, what a weekend and what an ambiance!

Perfect blue sky and winter snow on "our" reserved black slope, the best one in the resort. Excellent extremecarving session, with a snow even more compact on Sunday morning.
See above some pictures of the slope on Saturday, as well as the stand.
The snow was quite good in the rest of the resort despite the high temperature. The stand was the rallying point, very active this year: beers were essential!
Some participants made a long trip from Greece (Nikos), Hungary (Tamas, Roli, Matyi) and Germany (Markus). All cool guys!
The shared dinner on Saturday night for more than 40 people was another highlight.
The integration of EC traineeship into the event itself was very positive. We will repeat this formula. A big thank to Sebastien who gives himself thoroughly so that each of his students can progress!
Finally, 1000 thanks to François "Fanfoué" who has welcomed us at his place and in "his" resort.
Congratulations for all the organization and collaboration with the officials of Courchevel. It's always a lot more work than you imagine. Thanks also to all the staff, in the first place to Joel (the other local rider in the ski area), as well as Arnaud, Etienne, and all those who have helped (Christophe, Alban, Tito, Guillaume, ... ).
We will remember for a long time this session which was one of the best in all respects.
See you soon! Provided that summer passes quickly.
Patrice Fivat