Amis français : Etes-vous vraiment préparé pour l'ECS ???
Moderators: fivat, rilliet, Arnaud, nils
- l-ju
- Swoard team
- Posts: 179
- Joined: Monday 12 January 2004, 23:07
- Location: Grenoble, France & Bulle, Switzerland
Amis français : Etes-vous vraiment préparé pour l'ECS ???
A ceux et celles qui n'ont jamais mis les pieds en Suisse.
Vous pensez arriver dans un pays francophone et n'avoir aucun problème de communication ???
Erreur ! Les Suisses sont de "lointain" coussins et parfois nous ne parlons pas la même langue !
Si si, je vous assure. C'est pour cette raison que je vous oriente vers ce lien qui vous permettra d'échanger au mieux avec Patrice, Jacques, les commerçants et tous nos amis helvètes !
Bon d'accords, vous maîtrisez la plupart du vocabulaire nécessaire à l'événement. Vous savez tous ce qu'est un RAB, du polyglut, le tooltonic, vous connaissez par cœur le stance pour monter vos TD2 et le push-pull n'est pas un mystère pour vous.
Mais qu'elle sera votre tête quand la caissière de la coop vous demandera si vous avez votre supercard et si vous voulez un cornet ?
Et au pub, votre cardinal ? 3 ou 5 décis ?
Pire encore, qu'elle sera votre réaction quand vous découvrirai qu'il n'y a ni fœhn, ni linge dans l'attique que vous avez loué pour le week-end et qu'il n'y pas de panosse pour nettoyer votre chenit: vous aurez l'aire d'un vrai bobet !
Pour tous ceux qui côtoient à la fois des français et des suisses, ce petit dictionnaire est plutôt sympathique, pour les autres... ça vous mettra déjà un peu dans l'ambiance.
sur ce a+
julien
Vous pensez arriver dans un pays francophone et n'avoir aucun problème de communication ???
Erreur ! Les Suisses sont de "lointain" coussins et parfois nous ne parlons pas la même langue !
Si si, je vous assure. C'est pour cette raison que je vous oriente vers ce lien qui vous permettra d'échanger au mieux avec Patrice, Jacques, les commerçants et tous nos amis helvètes !
Bon d'accords, vous maîtrisez la plupart du vocabulaire nécessaire à l'événement. Vous savez tous ce qu'est un RAB, du polyglut, le tooltonic, vous connaissez par cœur le stance pour monter vos TD2 et le push-pull n'est pas un mystère pour vous.
Mais qu'elle sera votre tête quand la caissière de la coop vous demandera si vous avez votre supercard et si vous voulez un cornet ?
Et au pub, votre cardinal ? 3 ou 5 décis ?
Pire encore, qu'elle sera votre réaction quand vous découvrirai qu'il n'y a ni fœhn, ni linge dans l'attique que vous avez loué pour le week-end et qu'il n'y pas de panosse pour nettoyer votre chenit: vous aurez l'aire d'un vrai bobet !
Pour tous ceux qui côtoient à la fois des français et des suisses, ce petit dictionnaire est plutôt sympathique, pour les autres... ça vous mettra déjà un peu dans l'ambiance.
sur ce a+
julien
Swoard 168 M
- Franck Lehmans
- Rank 5
- Posts: 243
- Joined: Wednesday 31 January 2007, 20:14
- Location: Préverenges, Suisse
Re: Amis français : Etes-vous vraiment préparé pour l'ECS ??
Ca me rappelle quand je suis arrivé en Suisse (j'avais 11 ans). C'était l'horreur ! Je débarquais dans un pays peuplé de gens qui ne savent pas parler le bon Français de France (et de Paris qui plus est... de Paris tellement j'étais endoctriné par le prestige parisien !).l-ju wrote:Pire encore, qu'elle sera votre réaction quand vous découvrirai qu'il n'y a ni fœhn, ni linge dans l'attique que vous avez loué pour le week-end et qu'il n'y pas de panosse pour nettoyer votre chenit: vous aurez l'aire d'un vrai bobet !
En tout cas, très chouette le lien vers ce dico...
Z'avez du boulot les voisins !
Franck, Préverenges, Suisse
- Felix
- Rank 5
- Posts: 669
- Joined: Thursday 30 October 2003, 20:14
- Location: Austria, but moedling near vienna, bloody 1 hour drive to semmering or rax
- Contact:
Et Zut, maintenant je comprends pourqoui les Francais ne me comprennent pas.......
Mais pour le Francais la difference est tout petite comparé avec Allemand / Suisse Allemand qui est plutôt une langue differente. Dans l'époque je préférait parler Francais avec les Suisses parce que je les comprenait pas. Bon après j'y ai passé quelque mois aux moins les Haut-Vaudois ne m'impressent plus. Meme qu'en effet le vaudois est encore plus differement que la langue des autres Suisse Romands.
Mais pour le Francais la difference est tout petite comparé avec Allemand / Suisse Allemand qui est plutôt une langue differente. Dans l'époque je préférait parler Francais avec les Suisses parce que je les comprenait pas. Bon après j'y ai passé quelque mois aux moins les Haut-Vaudois ne m'impressent plus. Meme qu'en effet le vaudois est encore plus differement que la langue des autres Suisse Romands.
Swoard 3D - 168M
http://Openmtbmap.org - get the most popular maps for Mountainbiking in Europe...
http://Openmtbmap.org - get the most popular maps for Mountainbiking in Europe...
allez encore qqun que j'utilise souvent !!
ca joue ? = ca va bien ? ou ok !
souvent utilisé avec ca joue le chalet ? = ca va pas non?
un boguet = un velomoteur
une Fricasse = il fait une de ces fricasses = il fait très froid
Merveille = sorte de pâte frite préparée pour le carnaval
Minon = boule de poussière
de trabiole = de travers
Zieutiste = occuliste
crousille = tirelire
bouryon = nombril
se cailler = avoir froid ou s'endormir.
crotchon = extremité du pain
fourbi = chenit = désordre
manoillon = ouvrier pas spécialisé
requinquer = se retaper
schlinguer = sentir mauvais
ca joue ? = ca va bien ? ou ok !
souvent utilisé avec ca joue le chalet ? = ca va pas non?
un boguet = un velomoteur
une Fricasse = il fait une de ces fricasses = il fait très froid
Merveille = sorte de pâte frite préparée pour le carnaval
Minon = boule de poussière
de trabiole = de travers
Zieutiste = occuliste
crousille = tirelire
bouryon = nombril
se cailler = avoir froid ou s'endormir.
crotchon = extremité du pain
fourbi = chenit = désordre
manoillon = ouvrier pas spécialisé
requinquer = se retaper
schlinguer = sentir mauvais
SWOARD
EXTREMECARVER GEN 1 161 S + 161M
EXTREMECARVER GEN 3 161 M
DUAL 158
HEAD STRATOS PRO sont trop belle et font trop pas mal aux pieds
F2 RACE TITANIUM/
EXTREMECARVER GEN 1 161 S + 161M
EXTREMECARVER GEN 3 161 M
DUAL 158
HEAD STRATOS PRO sont trop belle et font trop pas mal aux pieds
F2 RACE TITANIUM/
Certaines expressions me choquent pas. Faut croire que le suisse et le "lyonnais" sont proches.ngsam wrote:allez encore qqun que j'utilise souvent !!
ca joue ? = ca va bien ? ou ok !
souvent utilisé avec ca joue le chalet ? = ca va pas non?
un boguet = un velomoteur
une Fricasse = il fait une de ces fricasses = il fait très froid
Merveille = sorte de pâte frite préparée pour le carnaval
Minon = boule de poussière
de trabiole = de travers
Zieutiste = occuliste
crousille = tirelire
bouryon = nombril
se cailler = avoir froid ou s'endormir.
crotchon = extremité du pain
fourbi = chenit = désordre
manoillon = ouvrier pas spécialisé
requinquer = se retaper
schlinguer = sentir mauvais
en france c'est un cumulus et non pas une et c'est un nuage.ngsam wrote:ahhh ouais pas contre tu sais pas ce que c'est la cumulus.
ne me dis pas que ça a une conotation cochone en suisse
http://www.youtube.com/watch?v=d_kaBGyV8sE
Je sais reconnaître un zèbre quand j'en vois un et celui là c'en est un gros. champion du monde des zèbres. il se fait bouffer quand même
Le chemin le plus court du sommet au troquet se fait en carvant.
Je sais reconnaître un zèbre quand j'en vois un et celui là c'en est un gros. champion du monde des zèbres. il se fait bouffer quand même
Le chemin le plus court du sommet au troquet se fait en carvant.
nan la cumulus c'est pareil que la supercard mais chez migros
tiens pour te tester lu-ju avec une copine fribourgeoise tu vas pouvoir expliquer ce que c'est
une rebibe
avoir le nell sec
être roillé
se prendre une schlaguée
se prendre une stochssée
et c'est quoi du Cenovis ?
Bah allez je m'arrete la y en a encore 200000 des comme ca
tiens pour te tester lu-ju avec une copine fribourgeoise tu vas pouvoir expliquer ce que c'est
une rebibe
avoir le nell sec
être roillé
se prendre une schlaguée
se prendre une stochssée
et c'est quoi du Cenovis ?
Bah allez je m'arrete la y en a encore 200000 des comme ca
SWOARD
EXTREMECARVER GEN 1 161 S + 161M
EXTREMECARVER GEN 3 161 M
DUAL 158
HEAD STRATOS PRO sont trop belle et font trop pas mal aux pieds
F2 RACE TITANIUM/
EXTREMECARVER GEN 1 161 S + 161M
EXTREMECARVER GEN 3 161 M
DUAL 158
HEAD STRATOS PRO sont trop belle et font trop pas mal aux pieds
F2 RACE TITANIUM/
He He... encore qu'un vélomoteur, p'têt qu'y savent pas c'que c'est..ngsam wrote:allez encore qqun que j'utilise souvent !!
un boguet = un velomoteur
un boguet = un velomoteur = une mob ou un cyclo, à ne pas confondre avec un scooter... ( je crois que ce mot est accepté des deux côtés de la frontière...)
Encore une chose:
Un boguet roule à 30km/h voir 40-45 quand il décroche... alors qu'une mob roule à l'aise à 60km/h... Ben oui... ça n'a rien à voir...
On peut donc dire qu'un boguet maquillé qui fonce à 60 km/h est donc une mob... mais avec une plaque...
Et pis en plus pour rouler sur un boguet, il faut un permis, en suisse... alors que pour rouler sur une mob, en france... il faut rien du tout... juste un autocollant "F" derrière...
Ah l'Europe... c'est pô facile!!!
M@.
SWOARD 168H / BLAST 162 / Burton Race / SB324
SWOARD 168H / BLAST 162 / Burton Race / SB324
- Franck Lehmans
- Rank 5
- Posts: 243
- Joined: Wednesday 31 January 2007, 20:14
- Location: Préverenges, Suisse
Ah ouais non finalement on est pas si proches des suisses que ça.ngsam wrote:nan la cumulus c'est pareil que la supercard mais chez migros
tiens pour te tester lu-ju avec une copine fribourgeoise tu vas pouvoir expliquer ce que c'est
une rebibe
avoir le nell sec
être roillé
se prendre une schlaguée
se prendre une stochssée
et c'est quoi du Cenovis ?
Bah allez je m'arrete la y en a encore 200000 des comme ca