Précisions phiokkas PH1 Help Traduction anglais français

[bebert33]

je possède des PhioKKAS PH1 et désireux d'avoir quelques étriers de rechange j'ai commandé des étriers de diamètre 6 mm. Or quelle ne fut pas ma surprise de constater qu'il ne s'adaptaient pas sur les plots initialements montés avec des étriers de 5 mm.

Je sollicite les carveurs bilingues qui ne manquent pas sur ce forum pour interpréter les renseignements fournis par PHIOKKa sur leur site :

New front lock with low profile Modular supports with antisnow grip with interchangeable bales Ø 5 or Ø 6 mm.


J'ai personnellement compris que les étriers pouvaient s'interchanger sans problème. Ai je mal interprété leur explications ???

Merci de vos éclaircissements

[oliv]

Effectivement, apres avoir jeter un oeil sur le site de Phiokka, cela prete à confusion.
Même chose sur le site de Duret: http://www.duretskis.com/index.php?idarticle=197
Peut-être que ton modele est ancien et n'est pas compatible avec les 2 diametres?

[DaTaz]

je possède des PhioKKAS PH1 et désireux d'avoir quelques étriers de rechange j'ai commandé des étriers de diamètre 6 mm. Or quelle ne fut pas ma surprise de constater qu'il ne s'adaptaient pas sur les plots initialements montés avec des étriers de 5 mm.

Je sollicite les carveurs bilingues qui ne manquent pas sur ce forum pour interpréter les renseignements fournis par PHIOKKa sur leur site :

New front lock with low profile Modular supports with antisnow grip with interchangeable bales Ø 5 or Ø 6 mm.


J'ai personnellement compris que les étriers pouvaient s'interchanger sans problème. Ai je mal interprété leur explications ???

Merci de vos éclaircissements

Je traduirais volontiers par :
nouvelle fixation avant avec supports modulaires de faible volume ("low profile"), avec revetement antidérapantanti neige, avec étriers interchangeables Ø 5 ou 6 mm.

[The Blitz]

ATTENTION !

Comme je l'avais déjà souligné dans un autre post, il existe 2 tailles d'étriers (diamètre) ce qui induit 2 références de plot et 2 références de leviers.
Si d'origine tu es en 5mm, il faut toutes les pièces en 5mm (vis-versa).
Grosso modo dans ton cas, tu perces à 6mm tes plots, et çà roule.

Tu les as acheté où tes étriers (prix ?)

[bebert33]

Salut à tous

Merci pour vos précisions

Tu les as acheté où tes étriers (prix ?)

Je me suis fourni chez Krakatoa à BRIANCON. Mais ils ont pas l'air très calé pour les renseignements. Sur le site phiokka c'est loin d'être clair. Désolé pour le prix mais j'ai perdu la facture.

Grosso modo dans ton cas, tu perces à 6mm tes plots, et çà roule.

J'y ai pensé mais les plots ne sont pas suffisament épais. J'ai peur qu'ils explosent.


Salut et à plus