Zinal ExtremCarving Session: Room in Le Trift - Zimmer im Le Trift

Post by **Udo Pepepan** » Thursday 2 January 2025, 21:00

English

Hello, due to a serious cancer (brain tumor) I cannot come to Zinal this year. However, I have already booked and paid for 4 nights at Le Trift. (556.00 Sfr. = just under € 600.00)
Le Trift is close to the lift station and has a fantastic breakfast. Your buddy Peter (CH) was ultimately relegated 2003 there as well.
Therefore, I offer my room here for passing on much cheaper. So if you want to have the 4 nights, you give me 450.00 sfr., which corresponds to about € 480.00. The date is freely selectable according to Sebastienne/Trift. Unfortunately, cancellation is not possible, only the free choice of date.
So, if you want to get a little cheaper to Zinal, please contact me.
Mail: udo.jahns@yahoo.de
Phone: 0049 (0) 177.3272033

Deutsch

Hallo, aufgrund einer schweren Krebs Erkrankung (Hirn Tumor) kann ich in diesem Jahr doch nicht nach Zinal kommen. Ich habe jedoch schon 4 Nächte im Le Trift gebucht und bezahlt. (556,00 sfr. = knapp € 600,00)
Das Le Trift liegt nahe der Liftstation und hat ein phantastisches Frühstück. Euer Kumpel Peter (CH) war 2003 auch dort abgestiegen.
Daher biete ich mein Zimmer hier zur Weitergabe deutlich günstiger an. Wer also die 4 Nächte haben möchte gibt mir 450.00 sfr., was etwa € 480,00 entspricht. Das Datum ist frei wählbar laut Aussage von Sebastienne/Trift.
Also, wer ein bisschen günstiger nach Zinal möchte, meldet sich bitte bei mir.
mail: udo.jahns@yahoo.de
Tel.: 0049 (0) 177.3272033

French

Bonjour, en raison d’un cancer grave (tumeur au cerveau) je ne peux pas venir à Zinal cette année. Cependant, j’ai déjà réservé et payé pour 4 nuits au Trift. (556.00 Sfr. = un peu moins de 600.00 €)
Le Trift est proche de la station de remontée mécanique et propose un petit-déjeuner fantastique. Votre pote Peter (CH) y a finalement 2003 été relégué aussi.
Par conséquent, j’offre ma chambre ici pour passer beaucoup moins cher. Donc, si vous voulez avoir les 4 nuits, vous me donnez 450.00 sfr., ce qui correspond à environ 480.00 €. La date est librement sélectionnable selon Sébastienne/Trift. Malheureusement, l’annulation n’est pas possible, seul le libre choix de la date.
Donc, si vous voulez obtenir un peu moins cher à Zinal, veuillez me contacter.
Courrier : udo.jahns@yahoo.de
Téléphone : 0049 (0) 177.3272033